Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 2:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πάντας τιμήσατε, τὴν ἀδελφότητα ⸀ἀγαπᾶτε, τὸν θεὸν φοβεῖσθε, τὸν βασιλέα τιμᾶτε.
Greek - Transliteration via code library   
pantas timesate, ten adelphoteta ragapate, ton theon phobeisthe, ton basilea timate.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnes honorate fraternitatem diligite Deum timete regem honorificate

King James Variants
American King James Version   
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
King James 2000 (out of print)   
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Other translations
American Standard Version   
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Aramaic Bible in Plain English   
Honor every person, love your brethren, worship God and honor Kings.
Darby Bible Translation   
Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
English Standard Version Journaling Bible   
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor.
God's Word   
Honor everyone. Love your brothers and sisters in the faith. Fear God. Honor the emperor.
Holman Christian Standard Bible   
Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the Emperor.
International Standard Version   
Honor everyone. Keep on loving the community of believers, fearing God, and honoring the king.
NET Bible   
Honor all people, love the family of believers, fear God, honor the king.
New American Standard Bible   
Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king.
New International Version   
Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.
New Living Translation   
Respect everyone, and love your Christian brothers and sisters. Fear God, and respect the king.
Webster's Bible Translation   
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Weymouth New Testament   
Honour every one. Love the brotherhood, fear God, honour the Emperor.
The World English Bible   
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.